Ceux qui maitrisent une seconde langue seront certainement d'accord avec moi, il est beaucoup plus facile d'être spontanée dans une langue qui n'est pas sa langue native.
Je ne l'avais jamais remarqué en Chinois, mais c'est frappant en anglais pour moi.
Il y a une sorte de poker face qui saute, le fait d'être en contrôle de ce que tu fais et de ce que tu dis qui disparait. Tu te retrouves à avoir une spontanéité qui parfois me fait peur. Parce que tu n'as pas forcément envie de raconter tout ce qui se passe dans ta tête ou tout ce que tu penses aux gens, et là les mots sortent de ma bouche plus vite que je ne le voudrais
Incroyable
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire